Theater & Performance: Die Mittelmeer-Monologe

تحكي مونولوجات البحر الأبيض المتوسط ​​عن الأشخاص الذين يقومون برحلة عبر البحر الأبيض المتوسط ​​بحثًا عن الأمان في أوروبا - عن حرس السواحل الليبيين وخدمات الإنقاذ البحرية الإيطالية والسلطات الألمانية التي تمنع ذلك. يتيح المسرح الوثائقي على شكل مونولوج للجمهور الانغماس في عالم لن يتركهم بعد الآن غير مبالين: مشاركين ومتشابكين ومتصلين ومتصلين مع فناني الأداء ، ويتبعون مسارات القصص المسرودة بتشويق. ترجمات باللغات العربية والإنجليزية والفرنسية. مناقشة الجمهور بعد ذلك.

Monologues from the Mediterranean Sea tell the stories of refugees who take the path across the Mediterranean to find safety in Europe, while the Libyan coast guard, Italian sea rescue centers and German authorities trying to prevent this. The documentary theater in monologue form immerses the audience in a world that will no longer leave them cold. Entangled, intertwined and connected with the performers, they are able to follow the paths of the stories, each with their own kind of suspense. Subtitles in Arabic, English and French. Audience discussion afterwards.

Les monologues méditerranéens parte des personnes qui traversent la Méditerranée pour trouver la sécurité en Europe - des garde-côtes libyens, des services de sauvetage en mer italiens et des autorités allemandes qui l' empêchent. Le théâtre documentaire sous forme de monologue permet au spectateur de s'immerger dans un monde qui ne le laissera plus indifférent: sa consternation, son sentiment de solidarité, sa compassion et le conctact direct avec les interprètes le fait suivre avec suspense les chemins des histoires narrées. Surtitres en arabes, anglais et francais. Discussion avec le public après le spectacle.